10 Cwmni Arolygu Trydydd Parti Gorau i Sicrhau Ansawdd Eich Nwyddau Lledr wedi'u Addasu

Mae cwmnïau arolygu trydydd parti yn chwarae rhan sylweddol ym mhob math o ddiwydiannau gweithgynhyrchu. Yn enwedig mae mewnforwyr, perchnogion busnesau bach, gwerthwyr Amazon, cyfanwerthwyr, siopwyr a manwerthwyr sy'n mewnforio eu cynhyrchion o wledydd eraill yn elwa o'r cwmnïau arolygu hyn. Mae'r cwmnïau hyn yn sicrhau archwiliad ac arolygiad priodol o'r cynnyrch, o ansawdd ei ddeunyddiau i'w hirhoedledd. Maent hefyd yn gwerthuso'r broses gynhyrchu, gan gynnwys y dulliau, yr offer a'r adnoddau.

Os ydych chi'n mewnforio'ch nwyddau lledr o wledydd eraill, rhaid i chi sicrhau bod ansawdd y nwyddau lledr yn bodloni safonau eich diwydiant a'ch gwlad. Mae lledr yn ddeunydd premiwm. Fodd bynnag, mae'n ymateb yn wahanol mewn gwahanol amodau tywydd. Felly ni allwch chi archebu nwyddau lledr ar-lein yn unig. Gallai arwain at golledion busnes difrifol.

Dyma gwmnïau archwilio lledr trydydd parti. Gyda chymorth eu gwasanaethau, gallwch gael adroddiad llawn amser ar ansawdd, effeithiolrwydd a gwydnwch eich cynhyrchion lledr. Mae gan y rhan fwyaf o bobl un gamsyniad cyffredin am gwmnïau archwilio. Maen nhw'n meddwl mai nhw yw'r ateb i'w holl broblemau tramor. Os ydych chi'n meddwl yr un ffordd, mae angen rhai cywiriadau arnoch chi.

Dim ond i nodi gwallau a chamgymeriadau mewn amser real y mae cwmnïau arolygu trydydd parti yn eich cynorthwyo; ni allant newid y broses weithgynhyrchu gyfan i ddiwallu eich anghenion. Ond ie, gyda'u rhybuddion cynnar, gallwch gysylltu â'ch tîm gweithgynhyrchu a datblygu atebion gwell i esmwytho'r broses.

Os ydych chi'n chwilio am gwmnïau arolygu gorau sy'n gwirio ansawdd eich cynhyrchion lledr i chi, does dim rhaid i chi chwilio ymhellach. Rydym wedi llunio rhestr o'r 10 cwmni arolygu gorau sydd â blynyddoedd o brofiad o brofi ac arolygu cynhyrchion lledr. Gadewch i ni edrych ar bob cwmni a gweld pa un sy'n fwyaf addas i chi.

Pam Ddylech Chi Ddewis Cwmni Arolygu Trydydd Parti?

Cyn symud ymlaen gyda rhestr y cwmnïau arolygu gorau, gadewch inni ddeall yn gyntaf pam mae dewis cwmni arolygu trydydd parti yn bwysig, yn enwedig ar gyfer eich nwyddau lledr. Fel y gwyddoch eisoes, gall delio â gweithgynhyrchwyr tramor fod yn broses gwbl llethol. Mae popeth yn cael ei gynhyrchu heb eich goruchwyliaeth, ac mae delwedd eich brand yn y fantol. Yn yr amser anodd hwn, mae llogi tîm arolygu trydydd parti yn eich helpu i leddfu eich pryderon. Maent yn cynnig tunnell o fuddion. Mae rhai ohonynt yn cynnwys:

• Sicrwydd Ansawdd Uchel: Mae tîm arolygu neu archwilio yn gwerthuso eich cynhyrchion lledr yn drylwyr ac yn sicrhau bod eu hansawdd yn bodloni safonau eich gwlad a'ch diwydiant. Mae hyn yn eich helpu'n sylweddol i osgoi cael unrhyw gynhyrchion wedi'u difrodi yn ddiweddarach.

• Lleihau Risgiau a Chost: Mae llogi tîm arolygu yn golygu eich bod chi'n dod i adnabod unrhyw risgiau a gwallau posibl mewn pryd. Fel hyn, gallwch chi ddod o hyd i atebion gwell heb wastraffu unrhyw amser yn ddiweddarach ar atgyweirio neu ailwneud y swp cyfan.

• Gwirio Cydymffurfiaeth Lledr: Yn eich absenoldeb, bydd y tîm archwilio yn gwirio ansawdd nwyddau lledr yn fanwl. Maent yn ei baru â safonau diogelwch y diwydiant ac yn sicrhau eu bod yn cyd-fynd â nhw. Mae'n well cael mynediad at eich cynhyrchion i sicrhau eu bod yn cydymffurfio â'r gyfraith cyn eu hanfon.

• Cadwyn Gyflenwi Dryloyw: Gyda chymorth arolygiadau ac archwiliadau rheolaidd, gallwch feithrin perthnasoedd gwell â chyflenwyr a gofyn am addasiadau mewn pryd.

• Cynyddu Ymddiriedaeth Cwsmeriaid: I bwy ydych chi'n gwneud yr holl gynhyrchion lledr hyn? Yn amlwg, i'ch cwsmeriaid. Felly, mae archwiliad da a thrylwyr yn sicrhau bod eich cynhyrchion yn cyd-fynd â holl anghenion a gofynion y cwsmer. Pan fyddwch chi'n lansio cynnyrch sy'n canolbwyntio ar y cwsmer yn y farchnad, mae'n gwella delwedd eich busnes a boddhad cwsmeriaid yn awtomatig.

10 Cwmni Arolygu Trydydd Parti Byd-eang Gorau ar gyfer Nwyddau Lledr

1. QIMA

Gwasanaethau: Arolygu cynnyrch, archwiliadau cyflenwyr, ardystio, profi labordy, a seiberddiogelwch.

Blynyddoedd Sefydlu: 2005

Lleoliad y Pencadlys: Hong Kong

Swyddfeydd Byd-eang: 120+ o wledydd gan gynnwys Tsieina, HongKong, Awstralia, Malaysia, y Philipinau, ac ati

Trosolwg:

Mae QIMA yn un o'r cwmnïau arolygu trydydd parti enwog ledled y byd, ac mae ganddo 60 o swyddfeydd. Mae'n gweithredu'n llwyddiannus mewn 100 o wledydd. Mae'r cwmni'n arbenigo mewn arolygu gweithgynhyrchu ar y safle, profi cynnyrch ac ardystio. Drwy bartneru â QIMA, gallwch gael diweddariadau amser real o'u hymweliadau drwy blatfform hawdd ei ddefnyddio a chydweithredol. Maent yn sicrhau eich bod yn cael y wybodaeth ddiweddaraf drwy gydol y broses er mwyn meithrin ymddiriedaeth a dibynadwyedd.

Mae tîm archwilio cynnyrch QIMA yn ymweld â'r ffatri ac yn monitro'r cynhyrchiad cyfan o'r dechrau i'r diwedd. O ansawdd y lledr, y defnydd o offer, a'r broses gynhyrchu i becynnu a chludo, gallwch ymddiried yn QIMA ar gyfer eich nwyddau lledr. Mae eu tîm archwilio yn darparu archwiliadau moesegol, amgylcheddol, C-TPAT, a chyfanrwydd strwythurol.

2. VICC

Gwasanaethau: Arolygu, archwilio, ardystio, profi labordy, cyflymu, rheoli cadwyn gyflenwi, peirianneg, a chefnogaeth logisteg

Blynyddoedd Sefydlu: 2007

Lleoliad y Pencadlys: Beijing, Tsieina

Swyddfeydd Byd-eang: 30 o swyddfeydd ar draws gwahanol wledydd yn Asia ac Ewrop

Trosolwg:

Mae VICC yn gwmni arolygu trydydd parti blaenllaw arall. Fe'i sefydlwyd yn 2007 ac mae ei bencadlys yn Beijing, Tsieina. Mae'r cwmni'n adnabyddus yn bennaf am ei wasanaethau arolygu ac archwilio mewn ystod eang o ddiwydiannau. Gyda'i 30 swyddfa ledled y byd, mae VICC yn meithrin cysylltiad cryf a dibynadwy â'i bartneriaid. O brofi cynhyrchion lledr i asesu ffatri, mae VICC wedi rhoi sylw i chi.

3. SGS

Gwasanaethau: Arolygu, archwilio, profi, ardystio, datrysiad cynaliadwyedd, rheoli cadwyn gyflenwi, a llawer mwy

Blynyddoedd Sefydlu: 1878

Lleoliad y Pencadlys: Genefa, y Swistir

Swyddfeydd byd-eang: Dros 2,600 o swyddfeydd a labordai ledled y byd

Trosolwg:

Mae SGS yn gwmni rhyngwladol sydd â'i bencadlys yn Geneva, y Swistir. Mae'r cwmni'n adnabyddus iawn am ei gwmni archwilio, gwirio, profi ac ardystio. Mae wedi bod yn rhoi gwasanaethau o safon i'r diwydiant ers 1878. Dechreuodd SGS ei wasanaethau o archwilio amaethyddol. Nawr, mae wedi dod yn arweinydd byd-eang mewn gwasanaethau ansawdd a chywirdeb ar draws amrywiol ddiwydiannau.

Mae SGS yn gweithredu mewn amrywiaeth o sectorau o'r economi, gan gynnwys amaethyddiaeth, mwynau, olew, nwy, cemegau, yr amgylchedd, profi defnyddwyr, archwilio lledr, gweithgynhyrchu diwydiannol, a gwyddorau bywyd. Mae rhwydwaith helaeth y cwmni o swyddfeydd a labordai yn caniatáu iddo ddarparu gwasanaethau lleol gyda chysondeb byd-eang. Mae hyn yn helpu sefydliadau i weithredu mewn byd sy'n cael ei reoleiddio fwyfwy wrth wella ansawdd, diogelwch a chynhyrchiant.

4. Intertek

Gwasanaethau: Sicrwydd, profi, arolygu ac ardystio

Blynyddoedd Sefydlu: 1885

Lleoliad y Pencadlys: Llundain, y Deyrnas Unedig

Swyddfeydd byd-eang: Mwy na 1,000 o leoliadau mewn dros 100 o wledydd

Trosolwg:

Sefydlwyd Intertek ym 1885. Fe'i dechreuwyd gyntaf fel busnes arolygu morol ac ers hynny mae wedi datblygu i fod yn ddarparwr Sicrwydd Ansawdd Cyflawn blaenllaw i ddiwydiannau ledled y byd. Mae pencadlys Intertek yn Llundain, y DU. Mae'r cwmni'n cynnig ystod eang o wasanaethau profi, arolygu ac ardystio i helpu ei gleientiaid i wella perfformiad, ennill effeithlonrwydd a lleihau risg.

Mae gweithrediadau'r cwmni'n ymwneud â sawl sector, gan gynnwys lledr, tecstilau, teganau, electroneg, cynhyrchion adeiladu, mwynau, bwyd a phetrocemegion. Mae rhwydwaith byd-eang o gyfleusterau Intertek a'i wybodaeth arbenigol am reoliadau lleol yn ei gwneud yn bartner dibynadwy i fusnesau.

5. Tetra

Gwasanaethau: Arolygu a rheoli ansawdd

Blynyddoedd Sefydlu: 2002

Lleoliad y Pencadlys: Dinas Ho Chi Minh, Fietnam

Swyddfeydd Byd-eang: Yn gweithredu mewn 40 o wledydd ledled y byd

Trosolwg:

Mae Tetra Inspection yn gwmni darparu gwasanaethau rheoli ansawdd ac arolygu. Mae'n canolbwyntio'n bennaf ar arolygu nwyddau defnyddwyr a lledr. Fe'i datblygwyd yn 2002 ac mae wedi bod mewn gwasanaeth ers hynny. Mae ei bencadlys wedi'i leoli yn Fietnam, tra ei fod yn gweithredu swyddfeydd byd-eang mewn mwy na 40 o wledydd ledled y byd.

Mae gwasanaethau Tetra yn cynnwys cyn-gynhyrchu, yn ystod cynhyrchu, archwiliadau cyn cludo, ac archwiliadau ffatri. Mae eu harbenigedd yn cwmpasu cynhyrchion caled, meddal, lledr, a thrydanol. Maent yn sicrhau bod cynhyrchion y cleient yn bodloni safonau ansawdd ac yn cydymffurfio â'r holl reoliadau angenrheidiol cyn cyrraedd y farchnad.

6. QA Asiaidd

Gwasanaethau: Gwasanaethau rheoli ansawdd ac arolygu

Blynyddoedd Sefydlu: 1974

Lleoliad y Pencadlys: Karachi, Pacistan

Swyddfeydd Byd-eang: Yn gweithredu mewn mwy na 40+ o wledydd, gan gynnwys Tsieina, UDA, Twrci, Fietnam, Brasil, ac ati

Trosolwg:

Sefydlwyd Asian QA ym 1974, ac mae wedi bod ar waith ers hynny. Mae'n cynnig gwasanaeth arolygu o ansawdd uchel ar draws ystod eang o ddiwydiannau. Mae'r cwmni hefyd yn gweithredu mewn mwy na 40 o wledydd, gan gynnwys yr Unol Daleithiau, Brasil, Twrci, Fietnam, Emiradau Arabaidd Unedig, Tsieina, Hong Kong, ac ati.

Mae'r cwmni'n cynnig amrywiol wasanaethau, gan gynnwys archwiliadau cynnyrch, archwiliadau ffatri, ac ymgynghoriaeth rheoli ansawdd. Mae arbenigedd Asian QA yn cwmpasu amrywiol nwyddau defnyddwyr fel lledr, cotwm, tecstilau, cynhyrchion diwydiannol, crefftau, ac amaethyddiaeth. Gallwch ddibynnu ar Asian QA ar gyfer eich archwiliad ansawdd cynnyrch lledr nesaf.

7. Gwasanaeth Arolygu V-Trust

Gwasanaethau: Arolygiad cynnyrch, archwiliad ffatri, profion labordy

Blynyddoedd Sefydlu: 2006

Lleoliad y Pencadlys: Guangzhou, Tsieina

Swyddfeydd byd-eang: Swyddfeydd yn Tsieina, Fietnam, India, a Bangladesh

Trosolwg:

Mae Gwasanaeth Arolygu V-Trust wedi bodoli ers ei sefydlu yn 2006. Mae wedi'i leoli'n bennaf yn Guangzhou, Tsieina. Mae'n gwmni rheoli ac arolygu ansawdd trydydd parti blaenllaw yn Tsieina. Mae wedi tyfu i fod yn chwaraewr arwyddocaol yn y diwydiant, gyda swyddfeydd mewn sawl gwlad Asiaidd, gan gynnwys Tsieina, Fietnam, India, a Bangladesh.

Mae'r cwmni'n cynnig ystod gynhwysfawr o wasanaethau, gan gynnwys archwiliadau cynnyrch, archwiliadau ffatri, a phrofion labordy. Mae V-Trust yn arbenigo mewn nwyddau defnyddwyr, tecstilau, electroneg, a theganau, ymhlith cynhyrchion eraill. Eu nod yw helpu cleientiaid i leihau risgiau yn eu cadwyn gyflenwi a sicrhau ansawdd cynnyrch a chydymffurfiaeth diogelwch mewn masnach ryngwladol.

8. AQF

Gwasanaethau: Archwiliadau cynnyrch, archwiliadau ffatri, monitro cynhyrchu

Blynyddoedd Sefydlu: 2007

Lleoliad y Pencadlys: Shenzhen, Tsieina

Swyddfeydd byd-eang: Presenoldeb mewn mwy na 135 o wledydd, gan gynnwys Tsieina, Fietnam, India, a gwledydd Asiaidd eraill

Trosolwg:

Sefydlwyd AQF yn 2007. Mae'n ddarparwr gwasanaethau rheoli ansawdd a chadwyn gyflenwi wedi'i leoli yn Shenzhen, Tsieina. Mae'r cwmni wedi sefydlu presenoldeb cryf mewn canolfannau gweithgynhyrchu mawr ledled Asia, gan gynnwys Tsieina, Fietnam ac India.

Mae AQF yn cynnig amrywiaeth o wasanaethau, gan gynnwys archwiliadau cynnyrch, archwiliadau ffatri, a monitro cynhyrchu. Maent yn arbenigo mewn nwyddau defnyddwyr, electroneg, dillad, a dodrefn. Cenhadaeth y cwmni yw darparu gwasanaethau rheoli ansawdd tryloyw a dibynadwy, gan helpu busnesau i ddelio â chymhlethdodau cyrchu a gweithgynhyrchu byd-eang.

9. HQTS

Gwasanaethau: Rheoli ansawdd, gwerthusiadau cyflenwyr, archwiliadau cynnyrch

Blynyddoedd Sefydlu: 1987

Lleoliad y Pencadlys: Shanghai, Tsieina

Swyddfeydd byd-eang: Swyddfeydd yn Tsieina, Fietnam, India, Bangladesh, a gwledydd Asiaidd eraill

Trosolwg:

Sefydlwyd HQTS ym 1987 gyda'i bencadlys yn Shanghai, Tsieina. Mae'r cwmni'n adnabyddus am reoli ansawdd a gwasanaeth cadwyn gyflenwi. Dros y blynyddoedd, mae wedi ehangu ei bresenoldeb ledled Asia, gyda swyddfeydd yn Tsieina, Fietnam, India, Bangladesh, a gwledydd eraill yn y rhanbarth.

Mae'r cwmni'n cynnig ystod eang o wasanaethau, gan gynnwys archwiliadau rheoli ansawdd, gwerthusiadau cyflenwyr, ac archwiliadau cynnyrch. Mae HQTS yn arbenigo mewn gwahanol gategorïau cynnyrch, gan gynnwys lledr, tecstilau, nwyddau caled, electroneg, a theganau. Eu nod yw helpu cleientiaid i reoli risgiau yn eu cadwyn gyflenwi a sicrhau bod cynhyrchion yn bodloni safonau ansawdd a gofynion rheoleiddio.

10. InSpec Gan Bureau Veritas

Gwasanaethau: Arolygu, profi, archwilio ac ardystio

Blynyddoedd Sefydlu: 1828

Lleoliad y Pencadlys: Neuilly-sur-Seine, Ffrainc

Swyddfeydd byd-eang: Yn bresennol mewn 140 o wledydd gyda 1,600 o swyddfeydd a labordai

Trosolwg:

Mae InSpec yn is-gwmni i Bureau Veritas. Mae Bureau Veritas yn gwmni blaenllaw byd-eang ym maes profi, archwilio ac ardystio. Mae wedi bod mewn gwasanaeth ers 1828. Mae pencadlys BV yn Neuilly-sur-Seine, Ffrainc. Fodd bynnag, mae ganddo rwydwaith byd-eang helaeth sy'n cwmpasu 140 o wledydd gyda 1,600 o swyddfeydd a labordai, sy'n ei wneud yn fwy poblogaidd a dibynadwy ymhlith cleientiaid.

Mae InSpec yn canolbwyntio'n benodol ar arolygiadau cynhyrchion defnyddwyr ac archwiliadau ffatrïoedd. Fel rhan o Bureau Veritas, mae'n elwa o arbenigedd helaeth y cwmni mewn amrywiol ddiwydiannau, gan gynnwys cynhyrchion defnyddwyr, cynhyrchion lledr, nwyddau, diwydiant a chyfleusterau. Nod InSpec yw helpu cleientiaid i sicrhau ansawdd, diogelwch a chydymffurfiaeth eu cynhyrchion drwy gydol y gadwyn gyflenwi gyda chymorth gwybodaeth dechnegol Bureau Veritas.

Sut i Ddewis y Cwmni Arolygu Cywir ar gyfer Eich Nwyddau Lledr?

Gan fod cymaint o opsiynau da ar gael, gall dewis un cwmni sy'n addas i'ch holl anghenion archwilio fod yn anodd. Gallwch wneud y dewis cywir yn hawdd os ystyriwch y ffactorau canlynol yn ystod eich dewis.

• Arbenigedd Diwydiant: Gwiriwch arbenigedd pob cwmni yn y diwydiant. Ewch drwy eu portffolios a'u prosiectau blaenorol. Darllenwch adolygiadau ar-lein a gofynnwch i'w cleientiaid blaenorol am eu profiad. Deallwch eu ffyrdd o gynnal archwiliadau.

• Gwasanaeth Arolygu Lledr: Rhaid i chi ddewis cwmni sy'n cynnig gwasanaethau archwilio lledr yn benodol. Os ydyn nhw'n rhoi gwasanaeth archwilio lledr, gwiriwch gwmpas eich tasg ddymunol. Er enghraifft, ansawdd cynnyrch, ardystio, rheoli cadwyn gyflenwi, neu archwiliadau ffatri.

• Cyrhaeddiad Daearyddol: Mae'r pwynt hwn yn bwysig iawn. Dewiswch gwmni sydd â swyddfa yn y wlad neu'r rhanbarth lle mae eich cynhyrchion lledr yn cael eu cynhyrchu. Hefyd, gwiriwch ymarferoldeb eu tîm a ble gallant gyrraedd a mynd i'ch lle dymunol heb unrhyw anhawster.

• Cost: Mae cost yn ffactor pwysig arall i'w ystyried wrth ddewis trydydd parti. Cymharwch brisiau pob cwmni a gweld pa un sy'n cynnig gwasanaethau archwilio lledr am y pris mwyaf fforddiadwy. Cofiwch fod archwilio yn aml yn costio arian i chi ar y dechrau, ond mae'r gost hon yn well na delio â chost atgyweirio a difrod yn ddiweddarach yn y cynnyrch.

• Rhowch gynnig ar y Prosiect Peilot: I ddechrau, ewch am y prosiect prawf bob amser i gael mynediad at botensial a galluoedd y cwmnïau. Mae hyn yn arbed llawer o gostau i chi ac yn rhoi partner arolygu dibynadwy i chi am amser hir.

Canllaw Siopa

Mherder yn un o brif wneuthurwyr lledr byd-eang. Yn Mherder, rydym yn arbenigo mewn cynhyrchu ystod eang o gynhyrchion lledr. Mae'r cynhyrchion hyn yn cynnwys bagiau llaw lledr, pyrsiau, bagiau duffle, bagiau croesi corff, waledi, gwregysau, casys ffôn, deiliaid pasbort, MegSage, gorchuddion llyfr nodiadau, deiliaid pensil, gorchuddion amddiffynnol sbectol, llewys gliniaduron, a llawer mwy.

Mae ein crefftwaith medrus yn defnyddio lledr Eidalaidd cynaliadwy o'r radd flaenaf i grefftio pob cynnyrch â llaw. Rydym hefyd yn cynnig gwasanaethau addasu hyblyg. Felly, os ydych chi'n frand busnes lledr bach ac yn chwilio am wneuthurwr dibynadwy, gallwch chi ddibynnu arnom ni. Rydym yn gwneud cynhyrchion wedi'u personoli i gyd-fynd â delwedd a thema eich brand. Beth ydych chi'n aros amdano? Ewch i'n gwefan a chael eich dyfynbris nawr.

Meddyliau Terfynol

P'un a ydych chi'n fanwerthwr, siopwr, perchennog busnes bach, gwerthwr Amazon, neu gyfanwerthwr, os ydych chi'n mewnforio'ch nwyddau lledr o wledydd a rhanbarthau eraill, mae bob amser yn well cynnal archwiliad yn rheolaidd yn ystod y gweithgynhyrchu. Weithiau, ni allwch chi deithio i leoedd eraill i oruchwylio'r broses weithgynhyrchu gyfan. Ond nid yw hynny'n golygu y gallwch chi anfon tîm yn eich lle i archwilio ansawdd a gwydnwch eich cynhyrchion lledr.

Hefyd, mae lledr yn gynnyrch premiwm ond sensitif sydd angen archwiliad ansawdd priodol cyn ei gludo i'ch rhanbarth. Drwy logi cwmni archwilio trydydd parti, gallwch asesu ansawdd eich cynhyrchion, gwerthuso'r camau gweithgynhyrchu, a rheoli'r gadwyn gyflenwi yn effeithiol. Mae'r tîm archwilio yn cyrchu'r cynhyrchion yn drylwyr o ddewis deunydd i gludo, gan sicrhau bod yn rhaid iddynt fodloni safonau cyfreithiol y farchnad a'r wlad.

Yn Mherder, rydym yn cynhyrchu cynhyrchion lledr o ansawdd uchel, o waledi a bagiau llaw i wregysau a chasys ffôn. Dim ond dulliau safonau diwydiant ac offer uwch y mae ein tîm arbenigol yn eu defnyddio i wneud pob cynnyrch â llaw. Gyda 18 mlynedd o brofiad yn y diwydiant lledr, rydym yn canolbwyntio ar ddarparu cynhyrchion boddhaol. Ewch i'n gwefan a chysylltwch â ni nawr am eich swmp nesaf. cynhyrchion lledr.